Helping businesses thrive in other cultures.

Cultural and linguistic assistance for companies trading overseas.

Marketing Translations

Marketing and transcreation services to help your message reach overseas markets.
Learn more

Legal Translations

Legal document translations certified by sworn translators appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Learn more

CASE STUDY: Take your Shot

A few months ago, our Director, Eva Tunez Salvador, had the honour of carrying out the book translation of “Take your shot” by business coach Robin Waite from English into Spanish. Eva tells us a bit more about the project. How it all began “I met Robin at one of his...

More than translators, Export Advocates

Genuine Translations is now 5 years old, and this has truly been an exciting year for us. Earlier in the year, we brought our two main specialisations, legal and marketing translations, together to create a new service offering: translations for international trade....

What the right translation partner can do for your international success

With Brexit around the corner, there are many certainties and uncertainties we all need to face, no matter your background. What we certainly know is that we cannot turn our backs to international trade, we have to get ourselves and our products and services out there...

The Importance of Translation in Export

Whether you are new to exporting or have been doing it for some time now, you will certainly already know all the numerous benefits that exporting your products or services can bring to your business. However, as I am sure you will agree, it can be an overwhelming...

Translations for the watch industry

One of the things I enjoy the most about being a translator is how much I learn from the different topics that land on my desk. Although I specialise in legal and marketing texts, these two areas are quite vast, and clients come from different backgrounds. For...

Bienvenidos a Genuine Translations

Somos una agencia de traducción especializada en traducciones de ámbito jurídico y marketing. Estos son algunos de los documentos/textos que traducimos: Documentos legales Certificados de nacimiento, adopción, bautismo, matrimonio, divorcio, cambio de...