About us

Genuine Translations is a small yet professional translation agency, specialising in legal translations and marketing translations and covering all major languages.

The mission of Genuine Translations is to increase the awareness and recognition of the translation profession and improve the way language services are offered. We believe that translation is a process before a result, and the process makes the difference. We are genuine in the process.

To accomplish our mission, we offer a personalised and supportive relationship with our clients and suppliers, whom we know well; a high level of specialisation and professionalism; and additional services or advice when required, going the extra mile for everyone.

If you would like to know a bit more or have a project you would like to discuss, please contact Eva at eva@ genuinetranslations.co.uk.

About Eva Adeoti

Eva Adeoti, Director, Genuine TranslationsEva Adeoti is a Spanish translator who is passionate about communication, cultural exchange and creativity in all their forms.

She holds a degree in Translation and Interpreting, she is a sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, a member of the Chartered Institute of Linguists, and she has a background in management.

She has lived and worked in the UK since 2008, where she has acquired and developed the skills needed to succeed in the translation and communication industries.